Description

Cette brochure reproduit intégralement l’Introduction de la traduction française des Discours ascétiques du saint. Saint Isaac le Syrien (fin du VII  ^ème siècle – début du VIII  ^ème) a écrit une œuvre remarquable. Une part importante de cette œuvre, dont la langue originale était le syriaque, fut traduite en grec au IX ^ème siècle. C’est sous la forme de cette version grecque et de ses dérivés que l’œuvre de saint Isaac se répandit dans le reste du monde chrétien. Il est peu d’écrits, dans la tradition spirituelle de l’Église, qui aient exercé une influence comparable à ceux de saint Isaac le Syrien, et qui aient éveillé un tel écho chez les hommes qui cherchaient Dieu ou avaient déjà acquis une profonde expérience de la prière. Saint Isaac a écrit principalement pour des ermites menant une vie de solitude rigoureuse et de silence. Mais il ne sera pas sans utilité, pour les plus humbles chrétiens eux-mêmes, d’entrevoir les hauteurs auxquelles peuvent atteindre, dès ici-bas, ceux qui ont permis à la grâce du baptême de porter en eux tous ses fruits. De tels textes doivent être lus avec discernement et en esprit d’humilité ; à cette condition, chacun trouvera à y glaner de précieux conseils valables pour tous, et obtiendra un grand profit à respirer cet air pur des sommets.